Sealy will repair ( or replace at Sealy's option) without charge to the original purchaser, any manufacturing fault specified herein. 根據此保用卡列名之條款，Sealy公司有決定免費修理或更換因生產誤差導致有問題的床墊或床架之權利。

Sealy will repair ( or replace at Sealy's option ) the Sealy mattress or foundation with c manufacturing fault as Specified herein at a charge of 10% of the prevailing list price multiplied by the total number of years owned (up to a maximum 70%, which is applicable to the 5th of warranty)
Sealy 公司有決定修理或是更換問題貨品之權利，並收取有關費用。收費為同級貨品在更換時的最新訂價之一成乘以有關貨品出售年數，最高收費為最新訂價之七成( 五年保固卡為最新訂價的五成 )。

All transportation charges for warranty service will be met by the purchaser during the 10 year warranty period.
保用服務間之運輸費用購買者負責

If identical materials are not available at the time of repair or replacement,
Sealy reserves the right to substitute materials of equal of similar quality.
如未能取得同樣材料，席伊麗有權選用品質相等的材料替代

Contact Sealy and present the RETAINED PORTION of the warranty
Card (with warranty card number indicated) and the original sales invoice from the retail store where the purchase was made. 請聯絡席伊麗即出示閣下保存之保用卡部分(印有保用卡號碼)和經銷商的發票正本

• Coils or wires that are loose or broken 鬆脫或損毀之彈簧或邊框。
• Coils or wires that protrude or tear through any fabric 破穿布料之彈簧或邊框。

• Covers (including stains, soiling and burns)
  床布(包括任何污漬﹐燒焦痕跡)。
• Damage due to abuse and/or mishandling
  因不當使用和/或處理而造成之損壞。
• Handles-these should be used only to position the mattress and should not be used to support the full weight of the mattress.
  提把-只供床墊安放後作擺位移動之用﹐並不能承受床墊的重量。
• Border wires bent due to moving or folding the mattress/sleep set
  因移動及折疊床墊而造成之邊框彎曲。
• Bedding sold “as is”
  以“現場貨品”出售之產品。
• Comfort preference
  對床墊舒適程度的個別喜好。
• Mattress damage due to on inappropriate foundation
  因使用不適當的床架而造成之床墊損壞。
• Product that is shipped outside Taiwan
  於台灣境外使用的床墊或床架。
• Normal body indentations—less than 35mm (Please refer to section 7)
  正常使用下因體重照成的床面壓痕-低於35mm(請參考第七項)。

1. Don’t fold your mattress. It will damage the edge support wire.
   不可折疊您的床墊，這會導致邊框損壞。
2. Don’t jump on your mattress. It will affect the construction of the inner spring unit and the performance of the bed.
   不可在床墊上站立或跳動﹐這會損害彈簧結構及床墊之性能。
3. Keep your mattress clean. The use of a mattress protector is advisable.
   請使用床墊護墊﹐確保床墊清潔。
4. Choose a good foundation. Your new mattress may appear to sag when placed on an inappropriate and/or inadequate support foundation. Sealy Torsion Bar Foundation is designed to work with your mattress to deliver the correct support and a longer mattress life.
   選用適當的床架。 使用缺乏支撐力的床架會導致您的床墊出現下陷。 席伊麗特強支撐床架配合席伊麗床墊一併使用﹐為您提供最適當之承托﹐並使床墊更耐用。
5. When used with a timber or slat bed, the gap between the slats should be no wider than the slats themselves. It is advisable to place a layer of fabric between the slats and the underside of the mattress to protect against scuffing caused by slots ‘Frame.
   使用排骨架的顧客﹐請注意排骨架間之距離不應大於排骨本身的寬度。 我們建議你於排骨架與床墊之間擺放一布墊﹐避免排骨架擦損床墊表面。
6. Dry cleaning chemicals can damage some of the construction materials.
   乾洗的化學用料會對床墊之材料造成損壞。
7. egular turning of your mattress is important. The materials used in this mattress are designed to conform to your body’s individual shape. BODY INDENTATIONS ARE A NORMAL OCCURRENCE. They indicate that the upholstery layers are performing as they should. Regular turning gives uniform wear to each side of the mattress, adjusts the sleeping surface evenly and prolongs mattress life, It is the purchaser’s responsibility to turn the mattress in the manner specified on overleaf.
   定期翻轉床墊位置是非常重要的。 床墊是為了提供最貼身承托而設計﹐因此床墊上層出現輕微壓縮的情況是正常的。 定期翻轉床墊可將身體壓力平均分散於床墊不同部位﹐使床墊更耐用。 請依據本保用卡背面所示方法定期翻轉床墊。

• Every two weeks in the first three months.在使用的初期三個月內，每隔兩星期翻一次 ·
• Once every two to three months thereafter.以後，每隔兩至三個月一次．
• The first turn should be a rotation of 180 degree. 每一次翻轉時，將床墊作 180 度對調即可。
• The next time the mattress should be flipped over.下一次翻轉時 · 將床墊底面翻轉即可。